关於华丹博物馆 / About the Museum

关於华丹博物馆 / About the Museum

关於华丹博物馆

在华丹博物馆协会支持之下,我们逐步蒐集与整理早期华人在丹麦的生活与工作情况。

初期我们将会以影像与声音纪录方式,蒐集早期移民丹麦华人的生命故事。自1960年代之早期移民丹麦的部份华人已经过世并安葬在丹麦墓园内,我们来不及为他们保存第一手珍贵的生活纪录,但是,还是有部分早期华人移民现今能够透过访谈方式与我们分享他们的移民经验。

华丹博物馆基於全面保存丹麦华人史料的理念,於2008年展开纪录工作,纪录範围包括他们在移民丹麦之前与之後的生活经验和工作情况,目前我们一方面纪录这些口述历史另一方面整理档案资料,以系统化的方式保存华人在丹麦的生活轨迹,让居住丹麦与海外的华人子弟有机会透过博物馆展出的文字描述、档案照片、影像与声音纪录等等,了解父执辈的移民生活,进一步了解自我的华夏根源。同时,我们为华人後代子孙蒐集第一代华人移民的生活资料,这些历史档案纪录将会完整呈现在网路上,包括有:

  • 声音、影像、照片、文字与档案资料, 翻译与文字解说, 网站资料, 历史文件扫描与归档

博物馆成立之愿景

华丹博物馆董事会认为这项史料蒐集工作将会成功地为下一代保留海外华人生活完整历史纪录,同时,我们与在丹麦所有华人协会合作,并且希望可以触动丹麦华人青年子弟的追本溯源情怀,另一方面,我们与丹麦官方与民间团体合作,希望共同达成博物馆保存历史资料的目标,我们相信保存中华文化遗产是每位华人子弟的责任,同时也是能够替自己与後代在历史中显出意义的一份荣耀,保留历史并将之传承至後代是将面对自己的文化根源并与过去、现在与未来生活连结的一种方式。

_____________________________________


關於華丹博物館

在華丹博物館協會支持之下,我們逐步蒐集與整理早期華人在丹麥的生活與工作情況。

初期我們將會以影像與聲音紀錄方式,蒐集早期移民丹麥華人的生命故事。自1960年代之早期移民丹麥的部份華人已經過世並安葬在丹麥墓園內,我們來不及為他們保存第一手珍貴的生活紀錄,但是,還是有部分早期華人移民現今能夠透過訪談方式與我們分享他們的移民經驗。

 

華丹博物館基於全面保存丹麥華人史料的理念,於2008年展開紀錄工作,紀錄範圍包括他們在移民丹麥之前與之後的生活經驗和工作情況,目前我們一方面紀錄這些口述歷史另一方面整理檔案資料,以系統化的方式保存華人在丹麥的生活軌跡,讓居住丹麥與海外的華人子弟有機會透過博物館展出的文字描述、檔案照片、影像與聲音紀錄等等,了解父執輩的移民生活,進一步了解自我的華夏根源。同時,我們為華人後代子孫蒐集第一代華人移民的生活資料,這些歷史檔案紀錄將會完整呈現在網路上,包括有:

  • 聲音、影像、照片、文字與檔案資料, 翻譯與文字解說, 網站資料, 歷史文件掃描與歸檔

博物館成立之願景

華丹博物館董事會認為這項史料蒐集工作將會成功地為下一代保留海外華人生活完整歷史紀錄,同時,我們與在丹麥所有華人協會合作,並且希望可以觸動丹麥華人青年子弟的追本溯源情懷,另一方面,我們與丹麥官方與民間團體合作,希望共同達成博物館保存歷史資料的目標,我們相信保存中華文化遺產是每位華人子弟的責任,同時也是能夠替自己與後代在歷史中顯出意義的一份榮耀,保留歷史並將之傳承至後代是將面對自己的文化根源並與過去、現在與未來生活連結的一種方式。

 

博物館現階段目標

華丹博物館由賴牡丹小姐於2008年成立,以非營利並且非政治之組織的方式運作,博物館現階段目標包括有

  • 建立資料庫以保存與整理丹麥之華人移民之歷史文件、聲音影像、照片等資料。這些資料未來用於實體華丹博物館收藏與展覽並且成為丹麥文化遺產保存之部分珍貴史料
  • 鼓勵丹麥華人紀錄和整理生活紀錄成為能夠在博物館與參觀者互動交流的文化資產
  • 以線上數位方式呈現史料並且嘗試網路博物館的可行性
  • 建立與保存華人文化遺產之官方歷史文件之所屬機構以及圖書館、博物館之良好合作關係
  • 建立與不同民族團體、少數民族團體以多媒體方式對於自身文化保存之良好經驗交流關係
  • 建立其他國家之華人文化博物館之良好合作關係,以便交流博物館建制與展覽經驗

_____________________________________

 Chinese-Danish Museum is a private-owned museum in Denmark. The objective of the Museum is to preserve the memories of the Chinese in Denmark told in stories and through donations of artefacts to the Museum. Since its establishment in January 2008 we have held many activities such as exhibtions with other Danish museums, artists or organization. The Museum cannot be visited as it does not have an exhibition address, but if you want to get in touch with us, please contact us.